Is a boong a bung?



(A "bung" in current British slang is a bribe or a kickback -- with the "u" pronounced as in "cup" -- but I am not referring to that)

There has always been a certain amount of controversy about how Australia's indigenous blacks should be referred to. With admirable simplicity, they themselves usually refer to themselves as "blackfellas", but by far the most common term among whites is "Abo" -- which is an abbreviation of the Latin term for them: Aborigines.

In less polite circles, however, they have long been referred to as "boongs", with the "oo" pronounced as in "book".

Being rather interested in onomastics, I have always wondered a little about where that term comes from. My best guess was that it was a variation on an actual Aboriginal name.

Different Aboriginal tribes had different names for themselves. In what is now NSW, I gather that "Murri" was common and where I grew up in far North Queensland at least some aboriginies referred to themselves as "Boories" (again with "oo" pronounced as in "book"). And the old timers in my own family, who generally knew Aborigines very well, did often refer to them as "Boories".

So my best guess was that "boong" was either a corruption or a variant on "boorie".

I note however that in Indonesia -- which us very much on Australia's doorstep -- the term "bung" (pronounced exactly like "boong", as far as I can establish) means "brother" and is basically a friendly term.

So is that where Australians got "boong" from? It's possible. In the old days aborigines and whites often got on well, despite what you would think from reading Leftist historians. I speak about that from knowledge of events in my own family history and Windschuttle has thoroughly debunked the Leftist historians anyway.

I note that Wictionary has a similar take on the word

4 comments:

  1. The informal Indonesian word for brother is "bang", not "bung". It is a short version of "abang" and is not pronounced "boong".

    Did you research this at all?

    ReplyDelete
  2. The only thing Herr Doktor has ever "researched" is the Australian Nazi Party - seven years of active membership, if memory serves. He's the Donnie Brasco of antisemitism.

    ReplyDelete
  3. Very snide, anon. Just because Chancellor of the Brisbane Aryan Youth League, Herr Doktor Ray was a member of a Nazi party for many years, doesn't mean he isn't moderate politically. He's actually a very funny guy. For instance, have you heard Herr Doktor Ray telling his jokes about 'nose bay' and 'Bellejew hill' in Sydney? Achtung, were my sides schplitting.

    ReplyDelete
  4. For someone who taught sociology in Sydney, how could you not know that the blackfellas in that part of country and south into Victoria call themselves "Kooris."

    There is even a "Koori Centre," at University of Sydney.

    "Murri" is usually used by Aboriginal people in NW NSW and southern Queensland, while "Goori" is the term used by indigeneous people in coastal northern NSW and north into southern Queensland.

    ReplyDelete

All comments containing Chinese characters will not be published as I do not understand them